Thế Giới Hôn Nhân
Tôi, Lee Tae Oh,
thề sẽ yêu và trân trọng Ji Sun Woo
đến hết đời.
Tôi sẽ chân thành bất kể hoàn cảnh ra sao.
Sun Woo,
em là người phụ nữ duy nhất trong cuộc đời anh.
Em không biết sao?
Đừng nói dối em.
Và anh sẽ mãi chung thủy với em.
Và em sẽ mãi chung thủy với anh.
Anh thề.
Em thề.
Mãi mãi.
Vĩnh cửu.
Tất cả những lời đó đều vô nghĩa.
Da Kyung, em làm ơn nghe điện thoại đi.
Chúng ta thực sự kết thúc như thế này sao?
Chúng ta có thể gặp nhau và nói chuyện được không?
Thề hẹn.
Trân trọng.
Yêu thương.
Bất kể thứ mà chúng ta từng cố gắng bảo vệ là gì,
thì hiện tại
hoàn toàn không còn gì
giữa hai chúng ta nữa.
Khách sạn Buzzhill
Từ: Khách sạn Buzzhill Tới: Sinwon-ro, Nam-gu, Gosan
Em về nhà lúc mấy giờ?
Rạng sáng.
Lâu rồi bọn em không gặp nhau,
nên có rất nhiều điều để tâm sự.
Có chỗ nào mở đến tận đêm khuya sao?
Sau buổi hội thảo,
bọn em đã thuê một phòng khách sạn và uống rượu ở đó.
Joon Young, đi thôi.
Hôm nay mẹ sẽ đưa con đến trường.
Có phải khách sạn Buzzhill đó không?
Tập 5
Chúng tôi rất mong đợi được làm việc với anh.
Tôi cũng rất mong đợi.
Tôi nghe nói anh rất có năng lực.
Chúng tôi đã mở một khoa mới và rất hào hứng về chuyện này.
Cô ấy đây rồi.
Cô ấy là Trợ lý Giám đốc ở chỗ chúng tôi.
Lần trước tôi đã kể cho cô nghe về cậu ấy rồi.
Cậu ấy là bác sĩ tâm lý mới của chúng ta.
Tôi là Kim Yoon Ki. Tôi đã nghe rất nhiều về cô.
Tôi là Ji Sun Woo. Hoan nghênh anh gia nhập bệnh viện của chúng tôi.
Ngày mai là ngày đầu tiên cậu ấy đi làm.
Cậu ấy sẽ dùng văn phòng cũ của Bác sĩ Ma.
Tôi hiểu rồi.
Bác sĩ Kim, vào uống chút trà rồi hãy đi.
- Vâng. - Được rồi.
Cậu nghĩ sao về Bác sĩ Kim Yoon Ki?
Anh ấy đẹp trai phải không?
Anh ấy đã ly dị và độc thân, không có con.
Nếu cậu thích anh ấy thế thì sao không chủ động đi?
Có nên không nhỉ?
Cậu vẫn còn giận tôi đấy à?
Sao tôi phải thế chứ?
Ừ, sao thế?
Sun Woo có đi làm không?
Tất nhiên là có.
Cô có để ý thấy
điều gì kì lạ hay khác thường ở cô ấy gần đây không?
Lại chuyện gì nữa đây?
Chẳng phải hai người đã hòa giải sau khi anh gửi cho cậu ấy lẵng hoa rồi sao?
Lẵng hoa?
Tôi á?
Tôi không hiểu gì hết,
nên hãy giải thích cho tôi một cách đơn giản.
Nói đơn giản thì
T.O Entertainment chỉ là hữu danh vô thực.
Họ nợ tiền thuê văn phòng vài tháng rồi.
Tháng trước cậu ta thậm chí còn không trả nổi lương cho nhân viên.
Sao lại không có doanh thu được chứ?
Họ luôn bận rộn lên kế hoạch sự kiện mà.
Để làm gì đâu, khi mà chi phí luôn cao hơn doanh thu?
Lee Tae Oh
còn không tính nổi bài toán lãi lỗ đơn giản.
Họ sắp phá sản rồi.
Anh ta nói rằng anh ta có một nhà đầu tư.
Anh ta cũng đã gặp gỡ một khách hàng đến từ Trung Quốc.
Tất cả chỉ là nói dối thôi sao?
Thương vụ với khách hàng Trung Quốc đổ bể lâu rồi.
Hình như cậu ta đang bàn bạc với một nhà đầu tư tiềm năng,
nhưng vẫn chưa được xác nhận.
Cậu ta đang chờ đợi một phép màu.
Tài khoản cá nhân của Lee Tae Oh thì sao?
Anh đã kiểm tra chưa?
Anh ta không có luôn à?
Về mặt pháp lý, tôi chỉ có thể làm được đến đây thôi.
Tôi không thể truy cập vào tài khoản cá nhân của cậu ta mà không có lý do chính đáng.
Ngay cả giám đốc ngân hàng cũng không thể.
Rồi sao?
Anh không thể xem được à?
Nếu cô cho tôi chút thời gian...
Tuy nhiên,
vì rủi ro rất cao nên phần thưởng cũng phải tương xứng.
Có qua thì phải có lại.
Bỏ đi.
Tôi đoán là
anh đã đến giới hạn rồi.
Cô thực sự không cần đến tôi à?
Đêm mai.
Tôi sẽ đợi ở chỗ cũ.
Cô muốn uống gì không?
Ban nãy có ai ở đây à?
Một khách hàng thân thiết.
Có chuyện gì thế? Em không báo trước là sẽ đến.
Anh nói hôm nay lại phải làm việc qua đêm,
nên em mang cho anh đồ lót sạch và áo sơ mi...
Em tưởng anh bận lắm.
Anh đang nghỉ ngơi.
Lâu rồi em không đến đây.
Bọn mình cùng đi ăn tối nhé.
Sao thế?
Chiều nay em đã đến bệnh viện.
- Em bị ốm à? - Em đi khám phụ khoa.
Em vẫn khỏe.
Em làm anh lo quá.
Em đã đi khám tổng quát chưa?
Em muốn có con.
- Nếu em chán quá thì nuôi chó đi. - Chiều theo ý em đi.
Trước anh không muốn có con nên em đã nghe theo.
Đến lượt anh chiều theo em rồi.
Chúng ta đã bàn xong chuyện này rồi mà.
Chúng ta có thực sự là vợ chồng không vậy?
Suy nghĩ đi.
Em không chỉ nói chơi thôi đâu.
Mật khẩu không đúng
Xin lỗi.
Anh đã xem điện thoại của em.
Tại sao?
Anh đang tính mua điện thoại mới.
Anh có muốn xem không?
Không.
Anh chỉ muốn xem nó nặng thế nào thôi.
Tin nhắn
Tôi đã lấy được thông tin cô yêu cầu.
Da Kyung, làm ơn nghe máy đi. Thực sự kết thúc rồi sao? Mình gặp nhau đi.
- Chào buổi sáng. - Chào anh.
Cô ngủ không đủ giấc à? Bọng mắt của cô to quá.
Tôi vừa chăm con vừa phải đi làm nên đương nhiên không thể ngủ đủ giấc.
Làm một người phụ nữ siêu phàm cũng nguy hiểm thật đấy.
Cô phải thôi cầu toàn đi thì mới hạnh phúc được.
Bác sĩ Kim!
Bác sĩ Ji.
Có điều này tôi đã hứa với Bác sĩ Kong khi chuyển đến đây.
Tôi đã hứa với anh ấy rằng sẽ lo cho sức khỏe tâm thần của toàn bộ nhân viên.
Tôi sẽ tư vấn miễn phí,
bất kể là căng thẳng do công việc hay do cuộc sống hàng ngày.
Thế nên tôi mới nói với cô như vậy.
Nếu điều đó làm cô phật lòng thì xin hãy thứ lỗi cho tôi.
Ra vậy. Tôi hiểu mà.
Xin chào.
Go Ye Rim
Thực ra,
em rất muốn có con.
Nhưng anh Je Hyuk kịch liệt phản đối,
và em không biết phải làm gì.
Nếu là chuyện đó
thì em nên tâm sự với Bác sĩ Sul.
Em nghĩ
chị ấy sẽ không hiểu đâu vì chị ấy chưa kết hôn.
Đây là một vấn đề nhạy cảm giữa các cặp vợ chồng.
Em...
chẳng còn ai khác để tâm sự chuyện này
ngoài chị.
Chị rất cảm ơn vì em đã nghĩ như thế,
nhưng...
chị không biết tại sao Je Hyuk lại phản đối như vậy.
Mối quan hệ của anh ấy với bố mẹ như thế nào?
Bố mẹ anh ấy là người bình thường.
Họ không can thiệp vào chuyện của vợ chồng em.
Sao hai người không thử đi tư vấn cặp đôi?
Bệnh viện của chị gần đây có một bác sĩ tâm lý mới đấy.
Chắc chắn anh ấy cũng sẽ phản đối.
Anh ấy sẽ không nghe em đâu.
Đây không phải là chuyện có thể ép buộc.
Chị hy vọng hai người có thể bàn bạc thống nhất với nhau.
Chị xin lỗi. Chị chẳng giúp được gì.
Còn chị thì thế nào?
Chị và anh Tae Oh vẫn ổn chứ?
Cặp vợ chồng nào cũng có vấn đề.
Vợ chồng chị không khác biệt gì.
Hầu hết các cặp vợ chồng đều như vậy.
Đúng rồi.
Hôm qua em không thấy chị sao?
Chị đã đến văn phòng của Je Hyuk.
Hình như chị đã thấy em trong lúc đi ra.
Em cũng thấy chị.
Em không tò mò lý do chị đến sao?
Anh Je Hyuk
là một cố vấn tài chính giỏi giang mà.
Xin lỗi, em đã làm mất quá nhiều thời gian của một người bận rộn như chị.
Nếu có chuyện gì xảy ra mà em nên biết,
chị sẽ cho em biết tất cả.
Em phải đi đây.
Hãy gặp nhau lúc tám giờ tối nay. Tôi sẽ chờ cô.
Trời ạ.
Tránh ra! Tránh ra ngay!
Hyun Seo.
Cô đã hứa sẽ không uống thuốc này nữa rồi mà.
Anh còn không biết vì ai mà tôi phải uống sao?
Tôi đã ngừng uống rồi.
Nếu không có anh ở đây thì tôi đâu cần đến nó!
Là vì thuốc chứ gì?
Tôi cứ thắc mắc không hiểu làm sao ả bác sĩ đó thuyết phục được cô.
Ra là vì thuốc.
Anh bị điên rồi.
Anh nghĩ gì thế?
Chờ một chút.
Không.
Không phải vậy đâu.
Tôi có nói gì đâu.
Tin nhắn
Hãy gặp nhau lúc tám giờ tối nay. Tôi sẽ chờ cô.
Khỉ thật.
Vâng, tôi biết.
Ôi trời, Bác sĩ Ji.
- Hẹn lần sau gặp lại nhé. - Ừ, tạm biệt.
- Chào chị. - Chào cô.
Sao chị lại đến đây vậy?
Tôi đến gặp bạn học cũ,
và đã có rất nhiều chuyện để tâm sự.
Thế còn cô?
Vâng, tôi cũng đến đây để gặp một người.
Trời đất, trùng hợp thế.
Cô với tôi đúng là có duyên quá mà.
Lần trước chúng ta đã tình cờ gặp nhau ở nhà hàng.
Rồi còn gặp lại ở Seoul nữa.
Đúng vậy nhỉ?
- Tôi phải đi đây. - Được.
Bác sĩ Ji.
Tôi muốn hôm nào đó mời cô đến nhà chúng tôi chơi.
- Sao cơ? - Cô đã mời chúng tôi ăn tối,
nên tôi muốn đáp lại lòng tốt của cô.
Cô hãy đến cùng chồng nhé.
Có được không?
Vâng.
Hẹn gặp lại. Chào cô.
Chồng tôi có vẻ hơi nghi ngờ rồi.
Cô nghĩ là anh ấy đã biết chuyện cô đang chuẩn bị ly hôn à?
Anh ta cứ cố mở khóa điện thoại của tôi.
Tôi lo là
anh ta đang nghi ngờ gì đó.
Hãy cố câu thêm chút thời gian. Có thể mất hai đến ba tuần.
- Hai đến ba tuần? - Vâng.
Trước khi tiến hành phân chia tài sản,
cô có thể nộp đơn xin thu giữ và phân chia tạm thời.
Phải mất khoảng hai đến ba tuần để tòa án
sửa đổi và phê duyệt.
Thông báo sẽ được gửi đến chồng cô sau hai đến ba tháng.
Tôi sẽ cố hết sức.
Mặc dù tôi không chắc anh ta có bao nhiêu tiền.
Số máy quý khách vừa gọi không liên lạc được. Quý khách sẽ được chuyển đến...
Cô về rồi đấy.
Em về muộn thế.
Ừ.
Je Hyuk, anh làm gì ở đây?
Tôi đến nói chuyện với Tae Oh.
Chờ một chút.
A lô?
Chào.
Ừ.
Anh muốn làm gì hả?
Sao cô không tới? Tôi đã chờ cô đấy.
Tôi không hề nói là tôi sẽ tới.
Lee Tae Oh không biết chuyện
cô đang chuẩn bị nộp đơn ly hôn, phải không?
Hoặc có khi cậu ta đã phát hiện điều gì đó rồi.
Cô có muốn tôi hỏi không?
Đừng lo.
Tôi chưa nói gì với cậu ta đâu.
Anh thực sự nghĩ rằng có thể đem cái đó ra đe dọa tôi sao?
Tôi không muốn gọi đó là đe dọa.
Đêm hôm đó chúng ta đã rất vui vẻ mà.
Cô không thấy thế sao?
220 triệu won.
Lee Tae Oh đã chuyển số tiền đó vào quỹ đen của mình.
Và cậu ta cũng nhận được 100 triệu won
tiền bảo hiểm của mẹ sau khi bà ấy mất.
Tổng cộng cậu ta có 320 triệu won.
Cô thấy thế nào?
Đây chẳng phải là thương vụ rất tốt sao?
Tôi sẽ giải quyết với luật sư của tôi.
Anh có thể đứng ngoài.
Chẳng phải sẽ mất tới vài tháng sao?
Thậm chí cô sẽ phải chia số tiền đó với cậu ta.
Tôi có thể giúp cô dễ dàng lấy được từng đồng.
Nhưng tôi cũng có khả năng phá hoại mọi thứ nữa đấy.
Em đi cho hai người nói chuyện nhé.
- Cậu muốn uống bia không? - Được đấy.
Tổng cộng cậu ta có 320 triệu won.
Tôi có thể giúp cô dễ dàng lấy được từng đồng.
Nhưng tôi cũng có khả năng phá hoại mọi thứ nữa đấy.
Anh cần gì?
Em không đi ngủ à?
Je Hyuk về chưa?
Rồi, vừa xong.
Hai người đã nói chuyện gì thế?
Chỉ là...
về cuộc sống thôi.
Anh cứ ngủ trước đi. Em vẫn còn một số việc phải làm.
Dạo này em toàn đi ngủ muộn. Em bận lắm à?
Em có nhiều việc lắm.
Sao hôm nay em lại về muộn?
Em có cần phải khai báo hết với anh không?
Cứ như mọi khi đi.
Anh có bao giờ quan tâm đến công việc của em đâu.
Hãy quan tâm hơn đến Joon Young.
Nói thật với tôi đi.
Cô muốn giết chồng cô, phải không?
Chỉ ly hôn thôi thì nhàm chán lắm.
Nên trả thù trước đã.
Cô không nghĩ vậy sao?
Anh Ha Dong Shi.
Cô chỉ cần nói thôi.
Tôi sẵn sàng giúp.
Cảm ơn anh vì những việc anh đã làm.
Nhưng anh có thể quên nó đi được rồi.
Đây là chuyện của gia đình tôi, tôi sẽ tự mình xử lý.
- Nên làm ơn hãy... - Tại sao cô lại gạt bỏ thiện chí của tôi?
Không, tôi không gạt bỏ thiện chí của anh.
- Tôi chỉ đang cố vạch ra ranh giới. - Tại sao?
Tại sao cô lại gạt bỏ tôi?
Tôi đã giúp cô mà.
Tôi có thể xử lý việc đó cho cô.
Anh Ha Dong Shi!
Bình tĩnh đi.
Bực mình quá!
Đây là chuyện giữa hai chúng ta.
Giữa hai chúng ta.
Giữa cô và tôi, hiểu chứ?
Buông tôi ra! Anh là ai?
Buông tôi ra!
Buông ra!
Các người không thể làm thế này với tôi.
Các người sẽ phải hối tiếc!
Buông ra!
Cô có bị thương không?
Bác sĩ Ji? Cẩn thận.
Cẩn thận. Cô có sao không?
Tôi không chỉ là một bệnh nhân!
Giữa chúng tôi còn có nhiều hơn thế!
Chúng tôi cùng hội cùng thuyền!
Đừng làm thế này mà.
Bác sĩ Ji? Tỉnh lại đi.
Bác sĩ Ji.
Anh ta đã đi gặp
bác sĩ nội khoa và bác sĩ da liễu trong khu vực,
rồi bắt đầu tìm đến tôi khoảng một năm trước.
Anh ta dường như bị rối loạn ám ảnh cưỡng chế,
vậy nên tôi đã khuyên anh ta đi gặp bác sĩ tâm lý.
Anh ta không nghe, phải không?
Anh ta nghĩ cô là người duy nhất hiểu được anh ta.
Mọi chuyện có vẻ tiến triển tốt.
Cô không hề nhận ra sao?
Đây là lần đầu tiên anh ta có hành vi bạo lực.
Tôi đã bị sốc.
Chuyện bệnh nhân trở nên thù địch với bác sĩ
không phải là không có, nhưng...
có phải có điều gì đó đã gây kích động không?
Chuyện này không phải là chưa từng có.
Anh suy diễn quá rồi.
Tôi luôn giữ giới hạn nghề nghiệp với bệnh nhân của mình.
Xin anh cẩn thận lời nói. Anh không biết gì về tôi hết.
Cảm ơn anh vì tách trà.
Trước đây cô đã từng bị tăng thông khí chưa?
Cô đã bao giờ tự làm đau mình chưa?
Thật nực cười.
Cô đã bao giờ gặp phải
rối loạn căng thẳng hậu sang chấn mà chưa từng điều trị chưa?
Sao? Chúng ta nói chuyện ở đây nhé?
Hoặc đi chỗ khác cũng được.
Tôi hơi bị thiếu kiên nhẫn đấy.
Thứ đó cậu muốn vứt đi cũng được,
muốn đưa cho người khác cũng được, tôi không quan tâm.
Đừng làm phiền tôi nữa.
Tôi sẽ báo cảnh sát là cậu tống tiền tôi.
Ôi trời.
Cô yêu luật pháp quá nhỉ.
Được thôi. Tôi cũng sẽ làm theo luật.
Cô đã kê đơn thuốc cho Hyun Seo và bắt cô ấy theo dõi chồng cô.
Một bác sĩ được phép làm việc đó sao?
Hơn hết, nếu người ta phát hiện chuyện cô đe dọa tống một người khỏe mạnh
vào trại tâm thần,
thì cô sẽ thế nào đây?
Bác sĩ Ji Sun Woo.
Chuyện gì đã xảy ra với cô bác sĩ gan góc
luôn khoe khoang về các mối quan hệ của mình
và đe dọa làm giả phiếu đánh giá tâm lý của tôi vậy?
Sao?
Giờ cô sợ rồi à?
Tôi làm thế là để cứu bệnh nhân của mình
thoát khỏi kẻ đánh đập cô ấy.
Đừng có nói nhảm.
Cô vẫn còn muốn tỏ ra mình là bác sĩ hả?
Cô không đủ tư cách. Cô biết điều đó mà.
Thì sao?
Cậu định làm gì?
Tôi có thể đem chuyện của cô tiết lộ cho rất nhiều bên.
Bệnh viện của cô. Hiệp hội bác sĩ. Đài truyền hình.
Mau đem nó tới cho tôi đi.
Cô sắp hết thời gian rồi đấy.
30 triệu won là cái giá rẻ
để giữ lại cho cô giấy phép hành nghề, phải không?
Gọi cho tôi nhé.
30 triệu won đấy. Đừng quên.
- Mẹ con không nghe máy à? - Tắt máy rồi.
Con phải làm sao? Tự đi về nhà à?
Không. Chờ đấy.
Bố sẽ đến đón.
Sun Woo
Số máy quý khách vừa gọi không liên lạc được. Xin vui lòng để lại...
Sao lại có thể quên đón thằng bé được chứ?
Thật là. Đi đâu không biết?
Bố cũng không biết mẹ đi đâu ạ?
Chắc là mẹ phải xử lý một ca khẩn cấp.
Ăn đi.
Con ghét cô ta.
- Gì cơ? - Con ghét những người trông giống cô ta.
Sao bố không ăn?
- Bố ơi. - Hả?
Bố phải đi vệ sinh.
Tạm biệt, Gosan
Hai người vẫn còn cãi nhau à?
Không phải vậy.
Chỉ cần cho tôi biết cô ấy ra về lúc mấy giờ.
Trời ạ.
Anh vẫn chưa chấm dứt với Da Kyung, phải không?
Không phải.
Tôi đã nói là chấm dứt hoàn toàn với Da Kyung rồi.
Nhưng Sun Woo dạo này cư xử kỳ lạ lắm.
Cô ấy cứ cáu kỉnh mỗi khi tôi nói chuyện với cô ấy.
Cô ấy cũng ra ngoài cả đêm...
Gì cơ? Ra ngoài cả đêm á?
Thôi quên đi.
Tôi bảo quên đi mà.
Chúng ta nói chuyện sau nhé.
Mẹ giận
vì bố đã làm gì sai, phải không?
Không phải thế đâu.
Bố không làm gì sai hết,
và mẹ con...
Bố sẽ lo...
Bố sẽ lo chuyện đó.
Con không phải lo gì cả, được chứ?
Tôi vô can nhé.
- Sao lại bảo tôi về nhà? - Làm gì với tên dở hơi này đi chứ.
Đã bao nhiêu ngày rồi?
- Anh ta xong đời rồi. - Thôi nào.
Ăn ít hoa quả nhé?
- Chủ quán. - Chủ quán không có ở đây.
Trời ạ.
- Anh đi lấy đi. - Đang ngủ đấy à?
Này, hôm nay trời mưa sao?
Dự báo thời thiết đâu có nói.
Tôi xin lỗi.
Lần tới anh phải trả tiền đấy nhé.
Thôi nào.
Tôi uống giỏi lắm mà.
Nhìn thân hình nặng nề của tôi mà xem.
Lẽ ra cô nên báo cảnh sát.
Tại sao lại làm chuyện điên rồ như vậy?
Lỡ cậu ta thực sự báo cảnh sát về những chuyện đã xảy ra thì sao?
Chắc anh đang vui lắm.
Anh muốn thấy tôi suy sụp mà.
Ngày trước cô luôn kiêu ngạo,
giờ thì nhìn cô xem.
Tôi đã chạy đến chỗ anh ta với một cây kéo trong tay,
bởi vì tôi muốn giết Lee Tae Oh.
Tất nhiên, tôi đã không thể làm được.
Cô nên cùng Joon Young bỏ đi và bắt đầu một cuộc sống mới.
Gosan là quê hương của Lee Tae Oh rồi.
Anh cũng biết rất rõ là tôi không có nơi nào khác để đi mà.
Tôi đã cùng lúc mất cả cha lẫn mẹ,
và trở thành một cô gái đáng thương bị bỏ lại một mình.
Anh có biết tôi đã phải mất bao lâu để thoát khỏi cảm giác đó không?
Những gì tôi đang có hiện tại đều được gây dựng nên ở đây.
Đây là quê hương của con trai tôi,
và giờ nó cũng là quê hương của tôi.
Tôi đã nhận ra một điều khi nghe tên kia đe dọa
sẽ tiết lộ chuyện của Lee Tae Oh.
Giờ tôi đã biết điều mình sợ nhất là gì.
Một khi chúng tôi ly hôn,
tôi sẽ lại trở thành người phụ nữ đáng thương.
Joon Young cũng vậy.
Quan tâm làm gì chuyện người khác nghĩ cô đáng thương hay không chứ?
Cô có chắc là cô đã thoát khỏi cảm giác tự thương hại mình không?
Tỉnh lại đi.
Chắc chắn cô oán giận cậu ta cũng nhiều như yêu cậu ta,
nhưng sẽ rất nguy hiểm nếu đi xa hơn thế.
Chỉ một bước đi sai lầm
là cô sẽ hủy hoại cuộc đời mình giống như tôi đấy.
Mẹ đi làm đây.
Mẹ làm đồ ăn sáng rồi, đừng bỏ ăn đấy.
Đi học vui vẻ nhé.
Hyun Seo.
Hãy đảm bảo
người phụ nữ đó không làm gì mờ ám.
Và hãy nhớ rằng chỉ có cách đó cô mới sống được.
Cô định đi đâu à?
Tôi sẽ về ở với bố mẹ một thời gian.
Rồi tôi sẽ chuyển đi.
Có chuyện gì xảy ra à?
Tôi chia tay anh ta rồi.
Cô cũng nên làm như vậy. Đừng để anh ta kiểm soát cô nữa.
Hoặc báo cảnh sát luôn đi.
Hẹn gặp lại. Sống tốt nhé.
Tôi xin lỗi.
Lẽ ra tôi nên giấu chỗ thuốc ngủ.
Đây là giấy chứng nhận y tế
liên quan đến tất cả các chấn thương mà tôi đã kiểm tra trên người cô.
Tôi giúp cô thế là đủ rồi, phải không?
Giờ hãy đưa cho tôi số tiền mà cô đã hứa.
Cô có kế hoạch gì chưa?
Không phải lo cho tôi.
Chắc cô sẽ không muốn gặp lại tôi đâu.
Da Kyung bảo tôi rằng
cô ta đã chia tay chồng cô rồi.
Cô ta đã gói ghém đồ đạc và rời đi hôm nay.
Giờ cô định làm gì?
Da Kyung.
Nếu con còn thức thì mở cửa ra đi.
Con không định ăn uống sao?
Mẹ mừng vì con quyết định ăn kiêng.
Nhưng ngày nay làm gì còn ai nhịn đói để giảm cân nữa?
Lát nữa xuống ăn tối đi nhé. Mẹ sẽ làm cho con món Cobb salad.
Cô ơi!
Cô ơi! Cô dọn bàn ăn đi nhé.
Vâng, thưa bà.
Sao thế? Nó không ăn tối à?
Không.
Nó tự quyết định quay về mà sao còn buồn bã vậy?
Lát nữa ông nên nói chuyện với nó để cho nó phấn chấn lên.
Và hỏi xem tại sao nó lại bỏ việc.
Nó về là tôi mừng rồi. Cứ kệ nó đi.
Một khi nó tìm được việc mà nó muốn làm,
tôi sẽ hỗ trợ nó hết mức.
Ừ, tôi cũng biết thế.
Nhưng tôi không thể đoán được
trong đầu nó nghĩ gì.
Mà tại sao trông nó lại mệt mỏi vậy?
Buồn lòng quá đi.
Ông có nghĩ là nó bị ốm không?
Anh Tae Oh, em đây.
Tại sao lại phải đi ăn xa vậy?
Đi chỗ nào đó gần gần là được mà.
Không được. Có người mời chúng ta tới ăn tối.
Bà ấy còn bảo em đưa anh đi cùng.
- Ai vậy? - Đến rồi anh sẽ biết.
Chắc chắn anh sẽ thích cho xem.
Ai đã gửi hoa cho em vậy?
Bệnh nhân à?
Je Hyuk không nói với anh sao?
Anh ấy bảo là gửi tặng em để tri ân khách hàng.
Tên đó nói vậy sao?
Cái thằng điên này.
Sao lại đi gửi tặng hoa cho vợ người khác chứ?
Đúng vậy nhỉ?
Ji Sun Woo
Hẹn gặp anh tối nay ở chỗ cũ.
Tôi có nên nói trước cho cô một điều thú vị không?
Người quyết định đầu tư vào công ty của Lee Tae Oh
chính là Chủ tịch Yeo Byung Gyu.
Anh không định vào à?
Sun Woo, chúng ta làm gì...
Vợ của Chủ tịch mời chúng ta tới ăn tối. Tốt quá phải không?
Anh luôn muốn trở nên thân thiết với Chủ tịch Yeo mà.
Anh nên cảm ơn em vì chuyện này đấy.
Sun Woo!
Chờ chút.
Anh chỉnh lại áo đi.
Được.
Ôi trời, Bác sĩ Ji.
Xin chào.
Chúng tôi tới rồi đây.
Điều gì mang cô tới đây vậy?
Có ai tới à?
Ôi Bác sĩ Ji, xin chào.
- Chào Chủ tịch. - Xin chào.
Chị đã mời chúng tôi tới mà.
Vậy nên chúng tôi mới tới.
Tôi nói là hôm nay sao?
Tôi tưởng vậy. Hay là tôi nhầm?
Ôi trời.
Gì vậy? Bà quên một cuộc hẹn quan trọng thế này sao?
Đâu có, tôi...
Tôi... tôi rất xin lỗi.
- Sao tôi lại quên được nhỉ? - Không sao đâu.
- Chúng tôi về là được. - Không, không.
Tôi là người đã ngỏ lời mà.
Tôi không thể để hai người về được.
Mời vào trong.
- Mời vào, Bác sĩ Ji. - Vâng, mời vào.
Mời vào.
Nhà có gì ăn nấy vậy.
Nhà đẹp quá.
Tôi thực sự rất thích.
Cảm ơn.
Tặng chị.
Cảm ơn cô.
Chồng tôi tự tay thiết kế nhà đấy.
Gu thẩm mỹ của Chủ tịch quả là rất tuyệt.
Vợ tôi là người đã trang trí nội thất.
Tôi có thể thấy được phong cách nghệ thuật của chị ấy.
Hai người cứ từ từ tham quan nhé.
Tôi đi chuẩn bị bữa trưa đây.
Đưa nó cho tôi.
- Cảm ơn. - Tôi sẽ cất nó an toàn.
Mời đi lối này.
Nhà của Chủ tịch ở Jeju
cũng do Chủ tịch tự tay thiết kế phải không?
Làm sao cô biết?
Tôi có nghe đồn.
Chắc hẳn phong cách cũng tương tự như ngôi nhà này.
Đúng vậy, nhiều người ở Gosan đã đến thăm nó.
Kia là lối lên tầng hai.
Tôi có thể tham quan tầng hai được không?
Được.
Em à, thế là bất lịch sự...
Không sao đâu.
Đã đến đây rồi, sao cậu không đi xem một vòng?
Sun Woo.
Em đang bất lịch sự đấy.
Gì chứ? Chủ tịch bảo cứ thoải mái tham quan mà.
Em không nên đụng vào đồ của họ.
Trông khá là đắt tiền,
phải không?
Sun Woo.
Thôi chết.
Tuột tay làm vỡ mất rồi.
Bởi thế mới nói không nên đụng vào
đồ của người khác.
Cô xông vào nhà người khác rồi làm trò gì thế hả?
Cô nói "xông vào" là sao?
Bất lịch sự thế.
Chúng tôi là khách mẹ cô mời tới đó.
Hay là uống chút rượu trong khi chờ đợi nhé...
Chuyện gì vậy...
Tôi xin lỗi. Là tại tôi.
Chà.
Rượu thơm quá.
Bác sĩ Ji đã mang đến một chai rượu hảo hạng.
Tôi đã đặt rất nhiều tâm huyết vào việc chọn lựa.
Có một chai rượu mà vợ tôi và tôi mới uống gần đây.
Đó là chai Chateau Louvelet Mar...
- Marton. - Phải, là chai rượu đó.
Mùi cũng thơm như chai rượu này vậy.
Nhưng tôi nghĩ chai mà Bác sĩ Ji mang tới còn ngon hơn.
Được rồi. Chúng ta nâng ly vì điều gì nhỉ?
Vì hạnh phúc của cả hai gia đình.
- Hay quá. - Được rồi.
- Hay là thế này đi?
Vì nhà đầu tư của Lee Tae Oh,
Chủ tịch Yeo.
Làm sao em biết?
Chuyện đó có quan trọng lúc này không?
Cô không nâng ly với chúng tôi à?
Tôi không thích.
Được rồi.
Rượu ngon thật đấy.
Bác sĩ Ji, hôm nay cô cư xử hơi lạ.
Cô đang gặp chuyện gì khó khăn à?
Chắc vậy. Khó khăn thật.
Ôi trời. Chuyện gì thế?
Gia đình cô hạnh phúc vậy mà.
Đúng vậy.
Cô thấy buồn cười lắm hả?
Cô ấy đang gặp phải nhiều căng thẳng. Tôi xin lỗi.
Em đừng uống nữa.
Là vì chồng tôi đấy.
Anh ấy đã lừa dối tôi.
Dừng lại đi. Về thôi.
Tôi xin lỗi.
Chúng tôi xin phép.
- Được. - Có lẽ như thế là tốt nhất.
Tôi đoán bố mẹ cô chưa biết chuyện cô đang mang thai nhỉ, Da Kyung.
Cô...
vừa nói gì?
Mang thai?
- Ai cơ? - Con gái chị
đã dan díu với chồng tôi và có thai.
Chủ tịch không hề biết chuyện đó
và đã đầu tư một khoản rất lớn.
Đó là hiểu lầm thôi, thưa Chủ tịch.
Tôi sẽ giải thích chuyện này.
Da Kyung.
Da Kyung!
Thấy không?
Anh ta đang trốn tránh như một kẻ hèn nhát.
Lee Tae Oh là như vậy đó.
Người đàn ông mà cô chết mê chết mệt chỉ đến thế mà thôi.
Cô cẩn thận
- cách ăn nói với con gái tôi. - Chủ tịch nên
dạy dỗ con gái cẩn thận hơn mới phải.
Cô ta không nên đụng vào chồng của người khác.
Không nên tán tỉnh một người đàn ông đã có con.
Dù bản thân có tồi tệ đến đâu,
nhưng phá hoại gia đình người khác
là việc chỉ những kẻ đốn mạt mới làm.
Cô điên hả?
Đúng là mụ điên!
Dừng lại ngay!
Mời hai người
ra khỏi đây ngay lập tức.
- Chủ tịch Yeo... - Im mồm!
Cảm ơn chị vì bữa ăn.
Ji Sun Woo!
Cô...
có cần thiết phải làm thế này không?
Cô nhất thiết phải đến đây và làm loạn lên thế này sao?
Vậy mới nói, tôi đã cho anh nhiều cơ hội để thú nhận.
Chính anh là người luôn trốn tránh.
Giờ cô lại đổ lỗi cho tôi à?
Cô là con người hạ đẳng thế này sao?
Làm loạn lên thế này cô có thấy vui không?
Phá hoại mọi thứ xong cô có thấy vui không?
Đây mới chỉ là khởi đầu thôi.
Chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm đấy.
Còn gì khác để làm nữa?
Ly hôn.
Đừng nghĩ đến chuyện gặp lại Joon Young.
Nó là con trai tôi!
Sao anh dám nói thế hả?
Nếu anh đã quyết định vui vẻ với người phụ nữ khác
thì cũng nên chuẩn bị tinh thần không gặp lại con trai mình nữa.
Được thôi.
Tôi thừa nhận mình đã phạm sai lầm. Tôi không thể kiềm chế bản thân.
Nhưng tôi chưa từng có ý định rời bỏ gia đình.
Yêu đâu phải là tội ác!
Cái gì?
- Yêu? - Mọi chuyện vốn đã ổn thỏa rồi!
Nếu cô không làm việc này
thì khoản đầu tư và chuyện với Da Kyung
đã ổn thỏa rồi.
Tôi...
đã ngủ với Je Hyuk đấy.
Cái gì?
Tôi bảo là tôi đã ngủ với Je Hyuk.
Cô muốn trả thù tôi sao?
Phải vậy không?
Đúng.
Ban đầu tôi muốn trả thù.
Nhưng...
khi vào cuộc thì lại có cảm giác vui thú.
Cảm giác đó không hề có
khi tôi ở bên anh.
Sao cô có thể làm vậy với tôi hả?
Cô mất trí rồi à?
Je Hyuk là bạn tôi mà!
Sao cô có thể ngủ với người đàn ông khác được chứ?
Sao thế?
Điều đó làm anh giận dữ à?
Làm anh ghê tởm à?
Cảm giác bị phản bội khiến anh phát điên phải không?
Bất kể cảm giác hiện tại của anh là gì,
cũng đừng quên nó.
Bởi vì đó cũng từng là cảm giác của tôi.
Thế Giới Hôn Nhân
Joon Young đã thấy tất cả.
Thằng bé đã biết về mối quan hệ giữa anh với Yeo Da Kyung.
Sao anh không thể từ bỏ con trai mình chứ?
Có ai bị điên mà đi từ bỏ tiền và con của mình không?
Anh đã ngủ với cô ta sao?
Em đã biết hết mọi chuyện rồi.
Sao còn ra vẻ bất ngờ vậy?
Em không cần biết anh cảm thấy thế nào.
Chỉ cần làm tốt phận sự người chồng là được.
Chúng tôi đã kiểm tra vị trí thực hiện cuộc gọi cuối cùng.
Và đó là nơi chúng tôi tìm thấy nó.
Làm sao cô ta biết được nơi chúng ta sống?
Anh đã nói cho cô ta biết sao?
Anh thực sự muốn sống với Joon Young hả?
Tôi biết tôi đã phạm sai lầm khi lừa dối cô.
Nhưng sao cô có thể mong tôi giao phó Joon Young cho cô
khi mà đầu óc cô không tỉnh táo chứ?
Thích làm gì cứ làm.
Nhưng tôi sẽ không ngồi yên chịu đựng đâu.